Translation results
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10, 2022
,
2:06PM ಇಂಡೋ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಆರ್ಥಿಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಏಳಿಗೆಗಾಗಿ ಸಚಿವರ ಸಭೆಯು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವ ಪಿಯೂಷ್ ಗೋಯಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವ ಪಿಯೂಷ್ ಗೋಯಲ್ ಅವರು ಇಂದು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ ಎರಡೂ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್-ಇಂಡಿಯಾ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಪಾರ್ಟ್‌ನರ್‌ಶಿಪ್ ಫೋರಂ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಶ್ರೀ. ಗೋಯಲ್ ಅವರು ಎರಡು ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಎಫ್‌ಟಿಎಗಳನ್ನು ಈ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದೊಳಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಎಫ್‌ಟಿಎಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ ಸಚಿವರು, ಯುಎಸ್‌ನಂತಹ ದೇಶಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುವ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಡಯಾಸ್ಪೊರಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು.ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 30 ಮಿಲಿಯನ್ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್‌ನಂತಹ ಸ್ನೇಹಪರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಇತಿಹಾಸದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಗೋಯಲ್ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಮುಂದಿನ 25 ರಿಂದ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತವು 30 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ ಅವರು, ಭಾರತದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಥೆಯು ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.
2:06PM ಇಂಡೋ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಆರ್ಥಿಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಏಳಿಗೆಗಾಗಿ ಸಚಿವರ ಸಭೆಯು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವ ಪಿಯೂಷ್ ಗೋಯಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವ ಪಿಯೂಷ್ ಗೋಯಲ್ ಅವರು ಇಂದು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ ಎರಡೂ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್-ಇಂಡಿಯಾ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಪಾರ್ಟ್‌ನರ್‌ಶಿಪ್ ಫೋರಂ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಶ್ರೀ. ಗೋಯಲ್ ಅವರು ಎರಡು ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಎಫ್‌ಟಿಎಗಳನ್ನು ಈ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದೊಳಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಎಫ್‌ಟಿಎಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ ಸಚಿವರು, ಯುಎಸ್‌ನಂತಹ ದೇಶಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುವ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಡಯಾಸ್ಪೊರಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು.ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 30 ಮಿಲಿಯನ್ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್‌ನಂತಹ ಸ್ನೇಹಪರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಇತಿಹಾಸದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಗೋಯಲ್ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಮುಂದಿನ 25 ರಿಂದ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತವು 30 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ ಅವರು, ಭಾರತದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಥೆಯು ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.
Post a Comment